۷۶ دقیقه و ۱۵ ثانیه

اسکورسیزی میگوید سکانس مشهور گاو خشمگین از روی سکانس حمام فیلم روانی هیچاک برداشته است؛ کیارستمی معتفده اسکورسیزی خیلی بهتر از هیچکاک آن سکانس را ساخته و هیچکاک مصنوعی آن را ساخته؛ آب دوش به صورت بازیگر نمیخورد؛ به سمت صورت تماشاگر میخورد و... کپی بهتر از اصل است. راستش بخواهید من توانایی تماشای سکانس مشهور گاو خشمگین ندارم؛ از بس واقعیه و زجرآلود است؛ کیارستمی بهش میگوید مستند و در ادامه اضافه میکند همه نقاط ضعفی که سکانس هیچکاک دارد سکانس اسکورسیزی ندارد. با اجازه شما من همان سکانس حمام فیلم روانی بیشتر دوست دارم؛ که مستند نیست؛ فیلم است؛ به نظرم هیچکاک بین واقعیت و سینما فاصله ایجاد میکند؛ برای همین میشود آن سکانس رویایی را تماشایش کرد؛ همان فاصله گذاری برشت؛ قرار است از غرقه شدن تماشاگر و بازیگر در نمایش جلوگیری شود؛ به نظرم عالیجناب هیچکاک خیلی خوب این اصل مهم رعایت کرده ولی جناب اسکورسیزی از قصد جوری سکانس مورد اشاره گاو خشمگین ساخته که تماشاگر و بازیگر همه با هم غرق شوند. این من زجر میدهد؛ نفسم میگیرد؛ از بس این سکانس گاو خشمگین واقعی است. برشت تمام توانش را به کار گرفت «جادوی صحنه» را که فریبندهترین تأثیرنمایش دراماتیک است، و سبب انگیزش عواطف کلیشهای و سنتی تماشاگر میشود؛ زایل کند.

زیرنویس:

تا جایی که هیچکاک؛ اسکورسیزی و کیارستمی هستند فقط باید سکوت کرد؛ این نوشته را بگذارید به پای همان سروده مولای رومی؛ چوپان؛ خدا و موسا. مخلصیم.